viernes
7 y 9
7 y 9
La campaña de la RAE contra el spanglish en la publicidad
20 de mayo de 2016
bookmark
La Real Academia de la Lengua Española lanzó una curiosa campaña que critica el uso excesivo de palabras en inglés en la publicidad.
“El inglés está invadiendo la publicidad por dentro... y por fuera”, señala la campaña haciendo referencia a varios términos que a diario se pueden ver en el mundo profesional o los comerciales, en vez de las palabras en español.
Para la RAE esto se debe a que nos han hecho creer que suena mejor así, sin embargo la Academia defiende su antigüedad cuidando el buen uso del idioma.
La campaña se compone de dos comerciales contra la invasión del inglés, ambos publicitan dos productos: unas gafas y un perfume. Quienes pidieron los productos gratis por internet se llevaron una sorpresa.
En el caso del perfume llamado Swine, su aroma no era precisamente lo que un cliente esperaría, el lema de la campaña fue “suena muy bien pero huele muy mal”, porque swine significa cerdo y era ese precisamente el aroma del perfume.
Por otro lado el segundo comercial que se trataba de unas gafas, promocionadas como “Sunset Style with blind effect” realmente se trataba de unas gafas que dejaban ver nada.
Con ambos mensajes la Academia pretende mostrar como el spanglish ha invadido el mundo de la publicidad, entre otros y que en algunos casos puede resultar inclusive engañoso.
El empleo que busca está a un clic
