En Brasil escuchan vallenato para recordar a García Márquez

Un café en una fábrica abandonada en la zona portuaria de Río de Janeiro es el lugar inesperado en el que los admiradores de Gabriel García Márquez en esta ciudad se reúnen para debatir sobre la obra del Nóbel de Literatura.

Los incondicionales del autor de Cien años de Soledad se encuentran en el café carioca para discutir sobre las obras del escritor; escuchar a algunos de sus amigos, como los escritores brasileños Nélida Piñón y Eric Nepomuceno. También buscan aproximarse a la cultura colombiana mediante degustaciones de sus comidas y de su café y, por supuesto, en sus veladas no faltan las cumbias y los viejos vallenatos. Bien lo dijo Gabo en una de sus citas memorables: “Cien años de soledad no es más que un vallenato de 350 páginas”.

Este fin de semana se reunieron en un club de lectura para debatir sobre la novela Crónica de una muerte anunciada; asistieron al documental Gabo: la creación de Gabriel García Márquez (inédito en Brasil) y escucharon relatos de la novelista brasileña Nélida Piñón sobre su amistad con el colombiano.

En agosto pasado, en la primera de las actividades, participaron en una mesa redonda encabezada por Nepomuceno, el traductor oficial de Gabo al portugués en Brasil.

Mientras que Nepomuceno relató el 12 de agosto varias de sus anécdotas junto al colombiano, como su reacción cuando recibió el Nobel, este sábado, tras un almuerzo con bandeja paisa vegetariana, patacones y arepas, Nélida Piñón conversó sobre las relaciones de Gabo y la editora española Carmen Balcells, ya fallecida, representante de ambos.

Todas las actividades forman parte de una iniciativa bautizada como Medio siglo de soledad, destinada a conmemorar el cincuentenario de la publicación de la obra maestra del colombiano e impulsada por el grupo editorial brasileño Record, propietaria de los derechos de las novelas de García Márquez en Brasil.

La iniciativa también tiene como impulsores a “Gabo café”, un café inaugurado el año pasado para homenajear a Gabo