Elegido ayer por la Academia Sueca como el ganador del Premio Nobel de Literatura 2014, el francés Patrick Modiano estuvo cerca de venir a la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín 2014, pero ante la imposibilidad presupuestal, estaba en la carpeta de invitados para 2015.
Por eso ayer, las sensaciones de Juan Diego Mejía al conocer la noticia fueron una mezcla de alegría y tristeza.
Lo primero, por la simpatía que siente por el autor, al que conoció por medio de la novela En el café de la juventud perdida, la cual lo cautivó. Y lo segundo, porque de inmediato pensó en lo difícil que sería concretar su sueño de contar con Modiano en la Fiesta del año entrante, ya que si en la que pasó no se pudo por cuestión de costos, "me imagino que ahora como Nobel será mucho más difícil".
¿Quién es?
Modiano, de 69 años y residente de París, es un escritor aclamado más que todo en Francia. La Academia Sueca le dio el premio de 8 millones de coronas (1,1 millones de dólares, cerca de 2.200 millones de pesos colombianos) por evocar "los más incomprensibles destinos humanos" y descubrir el mundo real detrás de la ocupación nazi.
El judaísmo, la ocupación nazi y la pérdida de identidad son temas recurrentes en sus novelas, que incluyen El lugar de la estrella, de 1968, más tarde elogiada en Alemania como una obra clave después del Holocausto.
La novela de Modiano Calle de las tiendas oscuras ganó el prestigioso Premio Goncourt en 1978; es uno de sus más de 40 libros publicados en francés. Algunas de sus obras traducidas al español son La ronda de noche, Villa Triste, El libro de familia y Una juventud.
El francés es un conocido amante del cine. No solo cuatro de sus obras se han convertido en películas, sino también ha sido jurado en el Festival de Cannes y ha participado en la escritura de guiones como el de Lacombe Lucien, de Louis Malle.
Su colaboración con Malle en 1974 en una historia de la ocupación alemana en Francia durante la Segunda Guerra Mundial -tema recurrente en sus novelas- le valió una nominación a los premios Bafta del cine británico.
Y el guión de Bon voyage (2003), otra historia sobre los franceses bajo la ocupación alemana, que escribió junto al realizador del filme, Jean-Paul Rappeneau, optó a un César del cine francés, aunque nuevamente se quedó sin premio. Estas han sido sus dos incursiones más destacadas en cine.
¿Qué tienen los franceses?
Con este reconocimiento, Francia se afianzó como el país con mayor cantidad de escritores ganadores.
Para Juan Diego Mejía, esto se debe a la tradición literaria que tienen ese país, la cual está lleno de nuevos talentos que heredan el legado de grandes como Jean-Paul Sartre, Víctor Hugo, entre otros.
"Esa sociedad es tan contestataria, lo que hace que haya autores diversos que no siguen un único modelo sino muchos más, por eso hay tantas sorpresas cuando aparecen nuevos escritores. Pienso que es distinto, es exigente, pone a prueba a los buenos lectores", remató Mejía.
Por su parte, el novelista Esteban Carlos Mejía reconoce que aún no ha leído nada de Modiano, pero asegura que los escritores franceses contemporáneos tienen la capacidad de especular filosóficamente, y lo hacen con textos muy bien escritos, hilvanados, casi poéticos, en su opinión.
"Sus prosas se vuelven muy atractivas para quien no es nativo en lengua francesa", comenta Mejía.
Y es que lo que le ocurre a Esteban Carlos Mejía con Modiano no solo le pasa a él. De acuerdo con la agencia Efe, la web oficial de la Academia sueca efectuó una encuesta, y ante la pregunta de si se había leído alguna obra del nuevo Nobel, de las 2.949 respuestas, el 92 por ciento dijeron que no y tan solo un 7 por ciento contestó de manera afirmativa.
Conocido o no, el Nobel para Modiano significa que la literatura francesa ratifica su tradición, y el legado que dejaron sus grandes autores.
Pico y Placa Medellín
viernes
2 y 8
2 y 8
