La idea de un retiro definitivo de la música de la cantante cubana, Gloria Estefan, queda descartada. Con su última producción The Standars quiere abrirse camino en los géneros de balada y jazz americano, uno de sus favoritos. Este disco, bajo el sello de Sony Music, es su producción número 27, en más de 30 años de vida artística.
¿Ha hablado usted de un posible retiro?
"Le daré 10.000 dólares a la persona que encuentre dónde dije que me iba a retirar. Lo que había hablado era que haría mi última gira mundial, los fans merecían saberlo. Pero en mi mente siempre estuvo seguir grabando, haciendo música y así ha sido. No he hecho ningún tour desde el 2004, pero he seguido haciendo cositas, sobre todo en América Latina. Para mí es imposible retirarme de la música".
¿Cuál fue esa primera canción que le llegó a la mente y que sabía que no podía faltar en este álbum?
"Claramente Good morning heartache, que fue la canción que inspiró toda la idea de esto. La canté hace 25 años con mi pianista, al mismo tiempo que hice Conga. Hace dos años, sentada al piano también, con el director de la Escuela de Música Frost, me invitó a cantar con él este tema. Allí fue donde surgió toda la idea de este disco. Así que lo invité, porque sabía que él tenía todo lo que yo buscaba para este proyecto. Le encantó la idea, fueron más de 1.000 canciones vistas, que al final se redujeron a 50, por supuesto allí estaba la canción, fue la primera que grabé y es el tema que abre el disco".
Hay canciones que usted misma tradujo. ¿Cómo hizo para no perder la esencia?
"Fue un gran reto, por ejemplo con El día que me quieras, del maestro Carlos Gardel, quería hacer esa traducción porque fue mi canción de bodas, la bailamos junto a Emilio ese día, pero en la voz de Roberto Carlos, quien la hizo en ese año. Estuve pensando por semanas cómo lograrlo, quería mantener muy bien las metáforas de Gardel, porque soy escritora y sé lo importante que es. Al Instituto que cuida las obras de él le gustó la versión The day you say you love me, por lo que para mí fue un orgullo y un privilegio que me dieran el permiso de interpretarla. Sé que esa inspiración llegó un día cuando entré a la ducha a las 2 de la mañana y Gardel me visitó, porque me salió todo en un momento, después de haberlo pensado tanto y en menos de 15 minutos la compuse, se la canté a mi hija y le encantó".
El disco cuenta con una única colaboración vocal, la de Laura Pausini, ¿por qué ella?
"Es una artista que admiro mucho por su talento y como persona. Quería hacer una versión en español de Smile, porque es una canción que me agarra el corazón y me lo hace un buñuelo. Buscaba a alguien que la interpretara no solo en español, sino en italiano, porque la esposa de mi hijo es italiana y mi nieto está aprendiendo ese idioma y quería hacer esa especie de homenaje".
¿Cómo ve la música colombiana?
"Están volando, ahora hacen parte de la música mundial. Uno de mis favoritos es Carlos Vives, es muy rica su música, tiene mucho de su folclor, pero al mismo tiempo es moderno"
Cuál es el legado de Miami Sound Machine?
"Miami Sound Machine sigue conmigo, porque esta banda realmente es Emilio, la empezó tocando acordeón en un restaurante de comida italiana en Miami, poco a poco fue creciendo, luego llegué a ella trayendo la influencia de las baladas y la música bailable, ambos creamos un sonido único natural, que sigue conmigo, que está vigente después de 25 años, su recuerdo perdurará en América Latina".
Pico y Placa Medellín
viernes
0 y 6
0 y 6
