Prejuicio hacia otros crea líos al hablar

Discriminación a negros, ancianos, personas con discapacidad y otros sectores motivan expresiones que confunden el diálogo.

Ilustración Elena Ospina

John Saldarriaga Londoño

22 de agosto de 2016

bookmark

“Por sus expresiones, reverendos escribas, me doy cuenta de que no entienden el significado del ueyquin ayquic, ‘la edad de los nuncas’. No, no, mis señores, no quiere decir que sea una edad específica en años. A algunas personas les llega antes y a otras después. (...) La ueyquin ayquic es la edad en que un hombre empieza a murmurarse a sí mismo. ‘Ayya, los montes nunca me habían parecido tan altos...’, o ‘Ayya, mi espalda nunca me había dolido antes...’, o ‘Ayya, nunca antes me había encontrado una cana en el pelo...’”.

Esta es la manera como Tiléctic Mitxtlí, personaje precolonial de Azteca, la novela de Gary Jenning, se refiere al tiempo en que la juventud se va, en una conversación con religiosos dirigidos por el inquisidor Juan de Zumárraga, quien a su vez, por disposición del rey Carlos V, tomaba nota de primera mano, con este personaje, de cómo vivían en las tierras recientemente halladas.

“La edad de los nunca” es, sin duda, un eufemismo, una vuelta en el camino del idioma para...

¿Tienes una suscripción?

INICIA SESIÓN

Has encontrado contenido

exclusivo para suscriptores

Entérate de qué tratan esta y muchas más producciones desarrolladas con periodismo riguroso y confiable

Selecciona tu plan

Plan destacado

Digital

Mensual

$16.900*

*Paga $16.900 por el primer mes. A partir del segundo mes paga $21.500

Prueba el primer mes por $16.900. A partir del segundo mes paga $21.500.
Acceso completo a noticias sin publicidad invasiva (pop up, videos y display flotantes).
Mi Colombiano: Visualiza noticias según tu navegación y sigue temas de interés.
Club intelecto: harás parte de nuestro club de suscriptores a partir del 3er mes
Primicia en podcast exclusivos.
Newsletter "Aquí te cuento", una selección de las principales noticias del día en tu correo electrónico.
Versión digital de nuestra edición impresa con el histórico hasta 1 año.
Contenidos premium (investigaciones y especiales)
Cancela cuando quieras.

Digital

Anual

$222.800*

*Pagando con tarjeta de crédito

Duración de la suscripción: 12 meses
Acceso completo a noticias sin publicidad invasiva (pop up, videos y display flotantes).
Mi Colombiano: Visualiza noticias según tu navegación y sigue temas de interés.
Club intelecto: harás parte de nuestro club de suscriptores y podrás vincular hasta 2 beneficiarios.
Primicia en podcast exclusivos.
Newsletter "Aquí te cuento", una selección de las principales noticias del día en tu correo electrónico.
Versión digital de nuestra edición impresa con el histórico hasta 1 año.
Contenidos premium (investigaciones y especiales)
Cancela cuando quieras (Si cancelas antes de que se cumplan los 12 meses contratados, no se te realizará el cobro de la renovación el siguiente año)