Una publicación generó críticas entre usuarios que defendieron el nombre local este animal, que es considerado el roedor más grande del mundo.
Lo que parecía un gesto simpático terminó causando molestia. Una publicación de Google Colombia en X celebrando al “capibara” provocó una lluvia de comentarios de usuarios colombianos que corrigieron rápidamente el nombre del animal.
Este miércoles, Google Colombia se sumó a la celebración del Día de la Apreciación del Capibara con una publicación que pretendía ser tierna y local. “¡Qué la energía de este Capibara en versión colombianísima te acompañe! Feliz Día de la Apreciación del Capibara”, se lee.
Sin embargo, el mensaje no fue recibido con el entusiasmo esperado. Cientos de usuarios respondieron rápidamente, señalando que en Colombia el nombre correcto del animal es “chigüiro”, no capibara, y que usar el término foráneo ignoraba las costumbres lingüísticas locales.
Lea también: Polémica por caza comercial de chigüiro en Colombia: senadora lanza campaña para frenar borrador del MinAmbiente
El capibara, es el roedor más grande del mundo y habita en gran parte de Sudamérica. No obstante, su nombre varía según el país. En Colombia, por ejemplo, la mayoría de personas lo conocen como chigüiro, un término profundamente arraigado en la cultura popular. Usuarios de la red social no tardaron en hacer la corrección con tono sarcástico. “Se nota que el CM no es colombiano”.
Hasta el momento, la cuenta de Google Colombia no ha emitido una respuesta o aclaración. Mientras tanto, las redes se llenaron de memes, ilustraciones del animal con sombrero vueltiao y frases como “¡Me dicen chigüiro, gracias!”, convirtiendo el error en un momento viral.
Para ChatGPT, chigüiro y capibara son lo mismo. Ambos nombres se refieren al Hydrochoerus hydrochaeris, el roedor más grande del mundo.
La diferencia está en el nombre regional: en Colombia, Venezuela y parte de Centroamérica se le dice comúnmente chigüiro. En otros países de Sudamérica como Argentina, Brasil (como “capivara”), Perú o Paraguay, se usa más el término capibara. Así que son el mismo animal, solo cambia el nombre según el país.
En Colombia, los chigüiros habitan principalmente en zonas de clima cálido con abundante agua y vegetación. Se encuentran sobre todo en los Llanos Orientales (Meta, Casanare, Arauca y Vichada) y también están en la Región Caribe (Córdoba, Sucre, Bolívar, Magdalena, Cesar y La Guajira).
Con información de Colprensa - Vanguardia*
Siga leyendo: Video | Pescador terminó siendo espantado por los mordiscos de una nutria en el Magdalena Medio y se volvió viral
Regístrate al newsletter 
