Lo pillé en Facebook
“El sur del Valle de Aburrá se vigilará con drones”.
Pude haberla titulado “Ortografía para paisas”, porque además de esta, les traigo otras mayúsculas muy medellinenses.
Empecemos por la del título, nuestro pequeño y siempre fértil valle. El nombre de un accidente geográfico, reza la norma, lleva mayúscula, pero no el sustantivo genérico previo (precisamente porque es genérico y no propio). Por eso escribimos correctamente quebrada Santa Elena, cerro Nutibara, río Medellín, embalse de El Peñol. Listo. En esta lógica, escriban valle de Aburrá.
Entra otras, paréntesis histórico: Aburrá, Ayurá, Iguaná, Aná (Santa Elena) terminan en A fuerte y son nombres de accidentes de agua (un río y tres quebradas). No es casual, obviamente: algunos aborígenes tuvieron que usar algún sonido que los españoles entendieron así para referirse al agua o, específicamente, a los afluentes.
Pero Valle de Aburrá también es una subregión de Antioquia. Y “valle” está dentro de su nombre propio, caso en el cual claro que ambas necesitan mayúscula. Así como el Valle del Cauca. Puedo hablarles del valle del río Cauca o del departamento que se llama Valle del Cauca.
Otras mayúsculas
El Poblado. Sospecho que el nombre oficial es El Poblado (aunque en la estación del Metro dice Poblado). Si mis sospechas son certidumbre, escriban El Poblado, como El Salvador.
Metro. Prefiero la mayúscula, pero por cariño, más que por ortografía. Si hablamos de la empresa Metro de Medellín Ltda., obvio: mayúscula. Si hablamos del aparato en sí, del tren, lo más ortográfico es metro, mas yo, insisto, prefiero Metro. Igual con Metroplús, que es empresa y aparato. El Tranvía de Ayacucho no es una empresa, pero también prefiero mayúscula (aunque poco ortográfica sea). Y Metrocable tampoco es una empresa. Ya ven mi regionalismo.
El Salvador, La América, El Volador. Los artículos están dentro del nombre propio. Me corrigen si ando mal informado.
La avenida La Playa. Claro. Calle, avenida, autopista, carrera, paseo, loma, etc.: con minúsculas.
Recuérdenme las que se me olvidaron por mi correo electrónico.
También lo pillé en Facebook
Medio ambiente y medioambiente
Las academias prefieren hoy medioambiente porque los hablantes hemos dejado a “medio” casi sin acento y lo hemos trasladado a “ambiente”. Mejor dicho, la hacemos sonar como una sola palabra. Ahora, medio ambiente está bien también.
