Siguen las dudas sobre si Anita Raja es Elena Ferrante

06 de octubre de 2016

bookmark

La noticia de la mañana era que la traductora italiana Anita Raja había dicho, en una cuenta de Twitter pasajera –solo duró ocho horas–, que ella era la escritora: “Lo confirmo. Soy Elena Ferrante. Creo que esto no cambia en nada la relación de los lectores con sus libros”.

La de más tarde fue distinta: Giulio Passerini, de la editorial E/O, que publica a la escritora, señaló en Twitter y retuitió varios artículos que indicaban que la cuenta era falsa.

El periódico La República de Italia explicó que le preguntaron a Sandra Ossola, de la editorial, y negó categóricamente la cuenta, diciendo que la traductora incluso estaba de viaje y no quería hablar del tema.

La historia empezó el domingo, cuando el diario Il Sole 24 Ore publicó un texto de Claudio Gatti en el que decía que Anita Raja podría ser Ferrante.

El argumento fue económico: que los ingresos de la traductora habían crecido mucho de 2010 a 2015, y que eso era difícil solo traduciendo las obras de Ferrante al inglés .

La polémica se ha...

¿Tienes una suscripción?

INICIA SESIÓN

Has encontrado contenido

exclusivo para suscriptores

Entérate de qué tratan esta y muchas más producciones desarrolladas con periodismo riguroso y confiable

Selecciona tu plan

Plan destacado

Digital

Mensual

$16.900*

*Paga $16.900 por el primer mes. A partir del segundo mes paga $21.500

Prueba el primer mes por $16.900. A partir del segundo mes paga $21.500.
Acceso completo a noticias sin publicidad invasiva (pop up, videos y display flotantes).
Mi Colombiano: Visualiza noticias según tu navegación y sigue temas de interés.
Club intelecto: harás parte de nuestro club de suscriptores a partir del 3er mes
Primicia en podcast exclusivos.
Newsletter "Aquí te cuento", una selección de las principales noticias del día en tu correo electrónico.
Versión digital de nuestra edición impresa con el histórico hasta 1 año.
Contenidos premium (investigaciones y especiales)
Cancela cuando quieras.

Digital

Anual

$222.800*

*Pagando con tarjeta de crédito

Duración de la suscripción: 12 meses
Acceso completo a noticias sin publicidad invasiva (pop up, videos y display flotantes).
Mi Colombiano: Visualiza noticias según tu navegación y sigue temas de interés.
Club intelecto: harás parte de nuestro club de suscriptores y podrás vincular hasta 2 beneficiarios.
Primicia en podcast exclusivos.
Newsletter "Aquí te cuento", una selección de las principales noticias del día en tu correo electrónico.
Versión digital de nuestra edición impresa con el histórico hasta 1 año.
Contenidos premium (investigaciones y especiales)
Cancela cuando quieras (Si cancelas antes de que se cumplan los 12 meses contratados, no se te realizará el cobro de la renovación el siguiente año)