Una canción que suena en dos idiomas diferentes al mismo tiempo: inglés y español. El canadiense JP Saxe y el colombiano Camilo se unieron para grabar “Moderación” en la que le cantan al amor desenfrenado y “sin candados”: ese que no se debería entregar a medias.
En una parte dice así: “Quiero que conmigo entregues lo que nunca has entregado, lo que guardas en baúles con cadenas y candados, y aunque me perdí la movie que escribiste en tu pasado, el spoiler es que acabas siendo feliz a mi lado”.
Este sencillo, que dura 3 minutos con 19 segundos, fue producido bajo el sello discográfico Arista Records y será presentado de manera oficial en Colombia el 9 de febrero en Medellín (en La Pascasia a las 9:00 de la noche) y el 12 en Bogotá: dos eventos íntimos y gratuitos con previa inscripción.
En las carreras de estos dos artistas hay varias coincidencias, más allá del gusto por la música. Y una es que JP Saxe estuvo nominado al Grammy 2021 en la categoría Canción del año, mientras que Camilo ha sido tres veces ganador de Latin Grammy.
También los une el cariño y admiración que se tienen el uno por el otro: se conocen desde hace tres años. Camilo, en sus redes sociales, lo describe como “uno de mis cantautores favoritos en el mundo entero (...) Aprendo de él, estudio lo que hace, fantaseo pensando que soy yo el que escribió alguna de sus canciones (...) Algo que tenemos en común JP y yo es que no nos gusta la gente que ama con moderación”.
Desde septiembre del año pasado, el canadiense viene presentando varios trabajos musicales que incluyen los sencillos “When You Think Of Me” y “The Good Parts”. Ambos escritos por él y producidos por Malay.
En su historial se lee además que ha hecho parte de algunas giras de Alicia Keys y Lewis Capaldi. Próximamente acompañará a John Mayer en su tour “Solo” que estará durante el mes de marzo por varias ciudades de Estados Unidos. Previo a su presentación en la capital antioqueña, EL COLOMBIANO conversó con JP Saxe.
¿Por qué escogió a Medellín para presentar “Moderación”?
“En abril de 2022 pasé un mes viviendo en Medellín, trabajando en mi próximo álbum e intentando aprender español. Todas las mañanas tomaba una clase de español y luego iba al estudio y me sentaba al piano a escribir. Así que, dado que este es uno de los singles de mi nuevo álbum, inspirado en mi estancia en Medellín con uno de mis artistas favoritos del mundo, Camilo me pareció apropiado que uno de mis primeros conciertos tras la publicación de la canción fuera aquí, en esta ciudad”.
¿Cómo fue la experiencia de componer junto a Camilo?
“Creo que Camilo es un genio. Me inspira tanto como artista y como persona, y me encanta pasar tiempo con él. Y cuando el arte y las colaboraciones que hacemos en nuestras carreras artísticas también nos permiten pasar tiempo con las personas que nos importan y que consideramos nuestra familia, la vida se vuelve realmente buena”.
Cuando se sentaron a escribir la canción, ¿en qué estuvieron de acuerdo y en qué no?
“Fue muy divertido escribir esta canción juntos, así que no diría que fue una lucha. Pero fue interesante tener en cuenta la ligera diferencia de cómo se dice en inglés la frase “please don’t want me in moderation”. Sabiendo que no se iba a traducir perfectamente, tienes que hacer que suene razonable y lógico. “Te quiero” significa como “I want you” en español, pero también significa “te quiero”. Es un sinónimo de “te quiero”, así que la traducción no funcionó exactamente igual. En inglés, por supuesto, significa algo ligeramente diferente porque yo digo “please don’t want me in moderation” y Camilo dice “please don’t love me in moderation”.
Con Eva Luna y Ricky Montaner también trabajó para este proyecto...
“Fue uno de mis días favoritos de mi vida, ver a Ricky y Eva colaborando en este video. Fueron extremadamente creativos y ver a ese dúo de hermanos dirigiendo fue realmente un equipo de ensueño, crearon uno de mis vídeos favoritos que jamás he visto y definitivamente jamás he hecho”.
“Espero tener mucha moderación en mi vida. Creo que siempre que sea posible, el equilibrio es clave, pero no puede ser demasiado equilibrado en la forma en que amas a alguien si lo haces a propósito para tratar de contenerte. Creo que parte de lo que hace que amar a alguien sea hermoso es arriesgarse a hacer demasiado”.
En el video y la letra de “Moderación” todo es muy simple...
“Sí. El concepto de Eva y Ricky para el video era que nos vieran a Camilo y a mí haciendo un montón de cosas sin excesos y muy con moderación, pequeños pastelitos, comida pequeñita y pequeñas cantidades de pizza. Simplemente todo muy bajo control y moderado y al final estaríamos nadando en excesos, como todos esperamos hacer con la gente a la que queremos”.
Tendrá gira en Estados Unidos con John Mayer, ¿cuál es la expectativa?
“Era uno de mis sueños desde la infancia, ir de gira con uno de mis compositores favoritos de todos los tiempos. Estoy muy agradecido con John por darme la oportunidad de tocar solo en estadios por primera vez. Creo que será extremadamente inspirador que ni siquiera puedo imaginar”.
