Literatura | PUBLICADO EL 07 septiembre 2021

Embajador se disculpó por declaraciones sobre escritores no invitados a Madrid

La Feria del Libro de Madrid se realizará en el Parque del Retiro entre el 10 y 26 de septiembre. Foto: Cortesía

La Feria del Libro de Madrid se realizará en el Parque del Retiro entre el 10 y 26 de septiembre. Foto: Cortesía

Miguel Bernal

Autores como Pablo Montoya, Piedad Bonnett y Pilar Quintana no fueron tenidos en cuenta a pesar de su trayectoria y experiencia. La explicación oficial es que buscan neutralidad entre los invitados.

Este año Colombia será el país invitado a la Feria del Libro de Madrid que se realizará del 10 al 26 de septiembre, y para la que se han invitado a autores colombianos como Darío Jaramillo, Melba Escobar, Jorge Franco, Beatriz Helena Robledo, Juan Luis Mejía, y unos veinte más. La idea, se argumenta desde los organizadores, es mostrar la diversidad del país.

Sin embargo, la lista de invitados generó debate por la ausencia de otros como Fernando Vallejo, Piedad Bonnett, Laura Restrepo, Pilar Quintana y Héctor Abad. La pregunta es por qué, si son reconocidos e incluso han ganado premios, no fueron invitados, sin dejar de reconocer que entre quienes sí van, hay unos muy importantes.

Los parámetros

La selección, explicó en rueda de prensa la ministra de cultura Angélica Mayolo, tuvo cuatro elementos: autores con diversidad étnica, de género, generacional y racial, que con su trabajo hayan representado la historia de Colombia en sus 200 años, que hayan escrito sobre el trabajo de autores que cumplen natalicio, especialmente centenario, y otros que sean talentos emergentes. Esta es la explicación de por qué no fueron invitados los demás.

Sin embargo, el embajador de Colombia en España, Luis Guillermo Plata, advirtió en el medio español Libertad Digital que la selección se hizo buscando neutralidad. “Uno no quisiera que una feria literaria se convierta en una feria política... Se ha tratado de tener cosas muy neutras, donde prime el lado literario”. Y en la neutralidad se basó el debate: ¿qué es ser neutral? ¿Significa que los no invitados son políticos, y por eso no los invitaron?

Al respecto, Pilar Quintana, quien este año fue reconocida con el Premio Alfaguara de Novela, menciona que “ser escritor es ya una posición política. Ser escritor es tener una mirada (tuya, particular) sobre el mundo que te rodea. La neutralidad es imposible. No existen escritores neutrales”.

Por su parte, Pablo Montoya, ganador del Rómulo Gallegos y quien tampoco fue invitado, explica que “lo neutral termina siendo polémico, porque son aquellos que no se pronuncian, no son críticos frente al país en que viven”.

Ahora bien, el embajador de Colombia en España aceptó que se había equivocado. Lo hizo en la mañana de este martes en la emisora Blu. “Esa palabra (neutro) la utilicé una vez equivocadamente y pido disculpas. Mi intención era decir que para el proceso de invitación se ha hecho un proceso neutro, que la ideología no se estaba observando, sino que era un tema de literatura”. También aclaró que no es quien define ni toma decisiones “de mérito” para invitar o no a alguien.

Entre los no invitados

Pablo Montoya reconoce que entre los nombres seleccionados “hay unos escritores ahí que fueron muy críticos del Gobierno con el paro. Es el caso del poeta Rómulo Bustos, y le extrañó a él mismo que su nombre estuviera ahí entre la lista”, pero comenta que hay otros casos en los que “son claramente gobiernistas como Enrique Serrano”, o a lo sumo no dicen nada.

En redes también se habló de que el presidente Iván Duque se encuentra entre los autores que presentarán sus libros. Aunque el embajador Plata señaló que es una visita de Estado, sí presentará un libro sobre economía naranja.

Montoya resume la situación diciendo que este “es un gobierno completamente ingenuo, porque en vez de hacer una lista más completa, más cabal, da una bastante insípida, en el sentido en que se desconocen a los grandes autores del momento en Colombia, y terminan mal parados”.

Desde el MinCultura no ofrecieron más explicaciones.

Además, el ganador del Rómulo Gallegos advierte que le consta que algunas editoriales que publican sus libros en España, especialmente dos independientes, propusieron su nombre. No le sorprendió que no lo invitaran y asume que es una respuesta por la carta pública que escribió durante el paro nacional, en la que renunciaba a cualquier vínculo y presentación que tuviera con el Gobierno y sus embajadas.

Pilar Quintana señaló en Twitter que “no esperaba una invitación. En una oportunidad anterior decliné una que me hicieron, puesto que estoy en desacuerdo con las maneras de este Gobierno, que ha censurado y que violó los derechos humanos durante las protestas”.

Otros casos

Algunos de los autores que no van a ir, y que fueron invitados, declinaron por motivos personales, laborales y compromisos previamente adquiridos como es el caso de Evelio Rosero, Tomás González y Juan Gabriel Vásquez.

González fue consultado en un artículo del portal WMagazin, y respondió: “Mi opinión es que dejar de invitar a Piedad Bonnett, Laura Restrepo, William Ospina, Héctor Abad, Pablo Montoya, Fernando Vallejo y Santiago Gamboa a la feria de Madrid es ni más ni menos que tratar de negar por razones políticas, y de una forma bastante estúpida, por cierto, la literatura colombiana actual. Que este gobierno corrupto y violento intente marginar a algunos escritores es claramente un honor para ellos y me alegra haber declinado la invitación que me hicieron”.

En la tarde del lunes, la autora Melba Escobar compartió en Twitter que declinó la invitación. Este martes también dijo que no participaría Margarita García Robayo. “Renuncié a mi participación en la feria de Madrid, como tantos otros colegas, motivada por las declaraciones del Embajador de Colombia en España”, escribió en Facebook.

Otros autores invitados también se han pronunciado, entre ellos Juan Esteban Constaín, quien escribió en Facebook una “declaración (no neutral) espero... Ahora: las declaraciones del embajador Luis Guillermo Plata fueron desafortunadas e irrespetuosas con quienes vamos o íbamos a estar en Madrid. Supongo que no era esa su intención, tampoco me quiero sumar a un linchamiento, pero sugerir que quienes fuimos invitados a la feria lo fuimos por nuestra presunta ‘neutralidad’ es un desliz afrentoso, en el mejor de los casos, que hace nuestra presencia allí muy incómoda, casi insostenible. Primero, porque la neutralidad no es un valor en la literatura. Es más: la literatura es, por definición, la ausencia misma de toda neutralidad”. Constaín explicó que irá a la feria porque ya había adquirido un compromiso, pero que no aceptará “ni los honorarios ni el estipendio ni nada de lo que implica la invitación del gobierno colombiano”.

La escritora Velia Vidal, también invitada, se refirió al tema: “Las desafortunadas declaraciones del Embajador no corresponden con mi trabajo como escritora, gestora cultural o promotora de lectura. No hay neutralidad en una mujer negra y chocoana que decide escribir y liderar proyectos culturales en un departamento como el mío”. En el hilo de Twitter explicó que está en Europa en varios compromisos y que irá a Madrid “consciente de que mi presencia en este u otros espacios convocados por cualquier gobierno no me compromete con las administraciones de turno, y conocedora de lo que esto representa para una mujer como yo y para la organización que lidero”.

Entre otras voces que se escucharon en redes también estuvo la editorial independiente Rey Naranjo, que manifestó su inconformidad al no ser tenidos en cuenta a pesar de tener una trayectoria en España: “Hemos editado cerca de una docena de libros y vendido derechos allí, y tenemos una gran cantidad de lectores, críticas y reseñas. No fuimos tenidos en cuenta en absoluto para la Feria de Madrid, donde el presidente va a lanzar sus ‘libros’”.