<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">
Síguenos en:
Tendencias | PUBLICADO EL 29 diciembre 2021

¿Cuál fue la palabra del 2021 según la Fundéu RAE?

La palabra ha sido seleccionada, entre otros aspectos, por su presencia en el debate político, científico y social.

  • Entre las palabras candidatas a ser elegidas también estuvieron “negacionista” y “variante”. FOTO JULIO CÉSAR HERRERA.
    Entre las palabras candidatas a ser elegidas también estuvieron “negacionista” y “variante”. FOTO JULIO CÉSAR HERRERA.
  • Entre las palabras candidatas a ser elegidas también estuvieron “negacionista” y “variante”. FOTO JULIO CÉSAR HERRERA.
    Entre las palabras candidatas a ser elegidas también estuvieron “negacionista” y “variante”. FOTO JULIO CÉSAR HERRERA.
El Colombiano

La Fundación del Español Urgente (Fundéu RAE), promovida por la Real Academia Española y Agencia EFE, ha elegido como palabra de este año una que ha tenido gran presencia en el debate económico, científico, social y político. Además de que tiene, según la Fundéu, importante interés lingüístico.

Desde 2013 la Fundación elige una palabra a final de cada año para resumir lo que fue tendencia. En la primera edición, por ejemplo, fue elegida “escrache”; en 2014 fue “selfi”, en 2015 “refugiado”, en 2016 “populismo”, en 2017 “aporofobia”, en 2018 “microplástico”, en 2019 “emojis” y en el 2020 “confinamiento”.

La de este año ha sido una de las más mencionadas en medios de comunicación desde finales del 2020: vacuna. Ahora, ¿por qué merece este reconocimiento?

Riqueza lingüística

De acuerdo con la reseña hecha por la Fundación, el concepto de vacuna surgió en el siglo XVIII a raíz del descubrimiento del médico inglés Edward Jenner: los infectados por la viruela bovina quedaban protegidos frente a la viruela humana.

En español se utilizó inicialmente el término vaccina (creado a partir del latín vaccinus, es decir, “de la vaca”), pero finalmente se impuso vacuna, que apareció por primera vez en el Diccionario de la RAE de 1803 y conserva su significado actual desde 1914.

Esta voz y sus derivados, como vacunación o vacunado, han estado presentes entre los hispanohablantes, bien de forma aislada o como parte de construcciones extensas: vacuna de refuerzo, punto de vacunación masiva, pauta de vacunación, dice la Fundéu.

“Se trata de una palabra que ha motivado incluso la aparición de neologismos y nuevos conceptos como vacunódromo”, expone en su comunicado oficial explicando que tal término está formado con la base culta “dromo” que se refiere a un espacio de grandes dimensiones destinado a fines determinados.

Numerosas recomendaciones sobre su uso

La Fundéu le ha dedicado numerosas recomendaciones durante 2021, varias de ellas enfocadas a su confusión con otros términos, como suero, antídoto o inmunización.

De igual modo, ha resuelto dudas frente a su uso con ciertos verbos, por ejemplo inocular que es un término genérico para referirse a administrar una vacuna, en contraste con inyectar que se refiere a una forma concreta de hacerlo.

También otras voces relacionadas han protagonizado las recomendaciones y consultas, afirma la Fundación. Entre ellas está tripanofobia (“miedo irracional a las inyecciones”) e inmunidad de rebaño (para referirse a la teoría de que, si la mayor parte de una población se inmuniza frente a un virus, este grupo proporcionará protección indirecta a los no vacunados).

Otras palabras fueron candidatas

Vocablos relacionados con el coronavirus agruparon una parte importante de las candidatas a palabra del año.

Además de vacuna, entre las opcionadas estuvieron negacionista y variante.

Otras dos estaban relacionadas con la forma en la que la pandemia ha alterado nuestras vidas: desabastecimiento y cámper.

Las demás candidatas hacían referencia al medioambiente (ecoansiedad, carbononeutralidad), la tecnología (metaverso, criptomoneda) y otras cuestiones de actualidad (fajana, megavatio, talibán).

Laura Franco Salazar

Periodista convencida de la función social de su profesión, de la importancia del apoyo mutuo, la educación y el arte.

.